「カタカナ英語だと恥ずかしい！」って思ってると、損をするというお話。

※この記事は2018.9.19にYUGAのブログ毎日がうれしい魔法の図書館に掲載されたものに、加筆・修正を加えたものです。

=========

こんにちは^ ^

PETERSOXマネジャーのYUGAです。

さっそくですが、まずはこの動画をご覧ください♪
ちょっと長いけど、すんごく役立つことを話してくれています。

「最速で英語を話せる３つのポイント」

っていうタイトルやけど決してテクニカルな話ではなく、愛がある、勇気をくれる話。

『日本人は、中学で英語を３年勉強して、高校で３年勉強して、なんで英語ができないんや！！』

英語にコンプレックスを持っている人に、ぜひ見て欲しい。

絶対、見たほうがいい。

クリスはやさしいから。愛があるから。

こないだPETERSOXの《おやこ英語クラブ》に来てくれたお母さんが、こんなことを言っていた。

『私らはホラ、中学の授業でカタカナ英語にさせられたから、もうあかんわ。』

なるほど。

そうよね。

わかる。わかるよその気持ち。

バカにされるんじゃないかっていう気持ち。

今更、恥ずかしいっていう気持ち。

でも、ちょっと待って欲しい。

私の話を聞いて欲しい。

まさにその発想で大事なチャンスをしくじった、私の話を。

はい、今日は私YUGAの《しくじり先生》をお届けしますよε-(´∀｀; )

結論から言うと、

『カタカナ英語上等！日本人よ、SAMURAI ACCENTに誇りを持て』

かれこれ10年近く前の話になるけれど、私はアイルランド、夫のおかっちはアメリカに、ふたりとも同じ時期に同じ期間（３年くらい）留学をしていた。

あ、出会う前の話ね。

私はIELTS 6.5

おかっちはTOEFL 78

「読む・書く・話す・聞く」を総合的に測るもので、英語圏の大学入学を前提にした試験なんやけど、アカデミックな内容だけになかなか難しいんだこれが。

そんな自慢するようなもんじゃないけど、まあふたりともそれなりに（すごく）頑張って収めたスコアです。英検で言ったら１級と準１級の間くらいみたい。

つまり、テストで測れるふたりの総合的な”英語力”は、どっこいどっこいやった。

というかむしろ、おかっちの発音は《ザ・カタカナエイゴ》で、正直私が聞いてもちょっと「え？それヤバクナイ(´Д` )？」って、聞いてる方がはずかしくなっちゃうくらいのコッテコテのやつ。

一方私は、もちろん完璧ではないものの、発音に関しては「You have no Japanese accentl! Why?（日本語訛りないね！なんで？）」何て言われてて、間に受けなんかしないけど、自分でもおかっちよりはだいぶマシやと思ってる。

ところがどっこい、よ。

これが、ふたりの留学生活にどのような影響を及ぼしたかというと・・・

私のアイルランド留学は、孤独で、みじめで、いつも何かに怯え、相当なプレッシャーを抱えながら毎日必死でもがいていたにもかかわらず、思い描いていたような結果を残すことができなくて、予定よりも２年も早く幕を閉じた。帰国してからも、留学前に盛大に送り出してくれた家族や友人に後ろめたさを感じてたから、気持ちが上向くのに相当な時間が必要やった。

一方おかっちは、友人をたくさん作り、教授から貪欲に学び、東海岸のロータリー財団で経営者200名を前にしたプレゼンでスタンディングオベーションを受けてTIMES誌に取りあげられ、世界最大のこどもコーチング事業であるインターン先では、こども達からの支持率は常にトップで、校長先生が選ぶ最優秀コーチ賞に選ばれ、本来出ないはずの給料をもらい、ハーバード大学でアスリート相手にメンタルトレーニングを施し、留学生活を全うし、帰国後は予定どおりPETERSOXで起業した。

Q. さて、問題です。

英語力は同じくらいだった（むしろおかっちの発音はダメダメやった）のに、ふたりの留学生活にこんなに差がついたのはなぜでしょう？

まぁ、いろいろな要素はあるけども。

確実に言えるのは、《発音の正しさ》は、外国で人間関係を構築し、学びたいことを学び、仕事で実績を出し、プレゼンで人の心を動かすのには、全く、まーーーーーーーったく、関係ないってこと。

むしろ、ね。

アイルランドで私がずっと孤独やった理由が、自分が自分でいられず能力が発揮できへんかった理由が、ここにあるねん。

『英語、間違えたらどうしよう。発音ダサいって思われたらどうしよう。文法あってるかな？これでいいんかな？合ってるんかな・・・？』

『あんなに頑張って勉強したのに、もう10代とか20代前半の若い子じゃないのに、私は遊びできたんじゃない、なのに英語がちゃんと話せなかったら恥ずかしい・・・！！』

今考えたら本当に本当に本当にほんと〜〜〜〜〜〜〜〜うに！くだらないと思うけど、当時はこれがほぼ全てだった。

そう思ってるとね、どうなるか、知ってる？

そう。話さなくなるんです。

話さないから、友達が少ないんです。